忆江南 -唐·白居易
诗歌背景
白居易的这首《忆江南》是一首表达对故乡乐土、亲友和往昔的怀恋和思念之情的诗篇,诗中洋溢着浓浓的爱国主义情怀和感人肺腑的乡情,表达了他对众多的乡亲朋友,对江南风物以及千金女子的无限怀念与留恋之情。
注释与译文
一江春水向东流,
两岸桃花夹古洲。
海棠未谢花先飞,
春在江南不胜悲。
(1)夹古洲,杨柳依依,古人称苏州为古洲,后两岸桃花怒放,说的是春光明媚;(2)海棠未谢花先飞,春在江南不胜悲:海棠花是江南一种春季常见的美丽鲜花,但它在江南常常开得太早,还没等春天真正到来,花就已经凋谢了,这里传递出一种无穷的凄凉怅惘之情。
结语
通过阅读诗歌背景、注释与译文,我们可以容易地感受到诗人白居易对家乡江南那充满着诗情画意般的山水风物、淳朴的百姓和质朴的人文风情以及对故乡乐土的深深怀念和热爱。这首诗,表达了文人们对江南的思念之情,也将江南风光、百姓生活的点点滴滴,充满激情地展现在我们的眼前。